Условия использования

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этими условиями, прежде чем использовать данный сайт

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Данные условия использования (совместно с документами, на которые они ссылаются) объясняют вам условия, на которых вы можете пользоваться сайтом www.student.com, его субдоменами или любыми связанными с ним сайтами и/или мобильными приложениями этих сайтов (наши «Сайты») в качестве гостя или зарегистрированного пользователя. Использование наших Сайтов подразумевает под собой вход на сайт, просмотр его страниц или создание аккаунта. Если вы войдёте на наши Сайты через Facebook, WeChat, Google и т.п., на наших Сайтах к вам будут применяться данные условия использования.

Пожалуйста, внимательно прочитайте и примите данные условия, прежде чем использовать наши Сайты, так как эти условия будут применяться к вашему пользованию нашими Сайтами.

Мы рекомендуем вам распечатать копию этих Условий для последующего обращения к ней. Используя наши Сайты, вы подтверждаете своё согласие с Условиями и обязуетесь их выполнять.

Если вы не согласны с данными Условиями использования, вы не должны использовать наши Сайты.

1. Другие применимые условия

Эти условия использования ссылаются на следующие дополнительные условия, также применимые к вашему пользованию нашими Сайтами:

Наша Политика конфиденциальности, устанавливающая условия, на которых мы обрабатываем личную информацию, которую мы собираем о вас или которую вы нам предоставляете.

Наша Политика допустимого использования, устанавливающая границы допустимого и запрещённого пользования нашими Сайтами. Используя наши Сайты, вы обязуетесь выполнять условия данной Политики допустимого использования.

Наша Политика Cookie, дающая информацию об использовании cookies на наших Сайтах.

2. Информация о нас

Наши Сайты работают под управлением Student.com Ventures Limited («Мы» или «Student.com»). Наш офис находится по адресу: Office 2802, API Trio Tower, Al Barsha 1, Sheikh Zyed Road, Dubai, UAE. Наш номер телефона: +971 042 432 144. Student.com находится в Дубае и поддерживается группой компаний («группа компаний») по всему миру. Группа компаний осуществляет поддержку Student.com и не имеет полномочий представлять Student.com или заключать контракты от лица Student.com. Вы вступаете в контрактные отношения со Student.com, а не с группой компаний.

3. Доступ к нашим Сайтам

Мы не гарантируем, что наши Сайты или их содержимое всегда будут доступны или что доступ будет бесперебойным. Доступ к нашим Сайтам разрешён на временной основе. Мы можем приостановить, отменить, отозвать или изменить все или некоторые части наших Сайтов без предупреждения. Мы не будем ответственны перед вами, если по каким-либо причинам наши Сайты недоступны в какое-либо время или в течение какого-либо периода.

Вы несёте ответственность за все условия, необходимые вам для доступа к нашим Сайтам.

Вы ответственны за то, что любой человек, имеющий доступ к нашим Сайтам через ваше интернет-соединение, ознакомлен с данными условиями использования и другими применимыми условиями, описанными выше, а также за соблюдение этих условий.

4. Ваш аккаунт и пароль

Чтобы зарегистрировать аккаунт на наших Сайтах, вам должно быть не менее 18 лет на момент регистрации. Если вам от 13 до 18 лет, вам необходимо получить разрешение на регистрацию аккаунта на наших сайтах от вашего родителя или опекуна. Вы (или ваш родитель или опекун) должны иметь возможность заключить с нами контракт, не нарушая при этом никаких законов.

Если вы выбрали или вам был предоставлен любой код идентификации пользователя, пароль или другая информация, являющаяся частью процесса обеспечения безопасности при создании аккаунта, вы должны относиться к этой информации как к конфиденциальной. Не передавайте эту информацию третьим лицам.

Мы оставляем за собой право аннулировать любой код идентификации пользователя или пароль, независимо от того, был ли он выбран вами или назначен вам нами, если по нашему обоснованному мнению вы не выполнили действующее законодательство или любой из пунктов данных условий использования, и/или если мы считаем, что ваш аккаунт используется несанкционированно или в мошеннических целях.

Если вы подозреваете, что кто-то помимо вас знает ваш идентификационный код пользователя или пароль, немедленно сообщите об этом нам по адресу hello@student.com. После вашего сообщения мы можем направить вас на страницу регистрации нового аккаунта, с новым идентификационным кодом и/или паролем.

5. Соглашения между Пользователями наших Сайтов

Наши Сайты позволяют владельцам и управляющим жилья рекламировать свои варианты проживания (каждый — «Рекламодатель») потенциальным студентам-жильцам (каждый — «Студент»).

Вы можете использовать Сайты в качестве гостя или зарегистрированного пользователя. Как только вы нашли вариант проживания, отвечающий вашим требованиям, вы можете заполнить форму запроса на бронирование. Форма запроса на бронирование включает ваше имя, адрес, email, номер телефона и информацию относительно продолжительности проживания. На данном этапе от вас не требуются платёжные данные и вы всё ещё можете передумать. После этого с вами свяжется личный консультант по бронированию, чтобы обсудить и подтвердить тип выбранного вами проживания. Возможно, мы свяжемся с вами через мессенджеры, такие как Whatsapp, Wechat, QQ и др.

Мы не владеем, не управляем и не заключаем договоры относительно любой недвижимости, представленной на наших Сайтах. Мы не будем являться стороной в любом соглашении, заключённом между Рекламодателем и Студентом. Условия любого контракта, заключаемого между Рекламодателем и Студентом, варьируются от Рекламодателя к Рекламодателю. Вы ответственны за изучение условий отдельно взятого Рекламодателя и за их принятие, включая условия относительно платежей и отмены бронирования в случаях, когда оплата произведена через наши Сайты. Все аспекты сделки между Студентом и Рекламодателем, включая (но не ограничиваясь) качество, состояние, безопасность или законность представленных объектов недвижимости, а также способность пользователя совершать сделку, являются ответственностью исключительно каждого пользователя. Это включает в себя условия по депозиту за бронирование, которые устанавливает Рекламодатель. Мы не представляем, не ведём переговоры и не проводим исследования для сторон сделки, независимо от того, Рекламодатель это или Студент.

Мы не несём ответственности за подтверждение личности Студента и/или Рекламодателя. Если третья сторона (например, образовательный агент) действует от лица Студента, Студент несёт ответственность за достоверность информации, предоставляемой третьей стороной. Мы рекомендуем пользователям предпринять все необходимые шаги по установлению контакта напрямую со Студентом/Рекламодателем, чтобы убедиться в достоверности информации о личности другого человека, в деталях проживания и в условиях договора аренды.

6. Цены

Цены на проживание, которые вы видите на наших Сайтах, могут измениться в любой момент. Несмотря на то, что мы пытаемся этого избегать, представленные на Сайтах цены могут не соответствовать действительности. Мы намеренно оставляем за собой право изменить любую ошибку в цене на наших Сайтах и/или в потенциальном бронировании, которое пока не было завершено.

Мы отображаем цены, которые время от времени предоставляют нам Рекламодатели. Мы не несём ответственности или обязательств относительно точности представленных цен в максимальной степени, разрешённой законом.

В силу международного характера наших Сайтов, валюта, в которой вам показываются цены, может отличаться в зависимости от вашего местоположения. Обменные курсы, представленные на Сайтах, основаны на публично доступных источниках и могут использоваться только в качестве ориентировочных. Обменные курсы не подтверждаются достаточно точно, поэтому фактические цены могут отличаться от тех, что вы видите на Сайтах.

Время от времени третьи стороны могут размещать на наших Сайтах скидки, специальные предложения и другие формы купонов («Купоны»). Купоны будут содержать правила и условия, которые будут применяться в дополнение к данным Условиям. Купон будет аннулирован, если вы попытаетесь воспользоваться им, нарушая данные Условия или условия использования Купона. Купон может быть использован в комбинации с другими скидками и предложениями только если об этом явно сказано в условиях использования Купона. Купон действителен только в течение периода, указанного на Купоне, при условии наличия. Данные Купоны не могут быть кому-либо переданы или обменены на деньги.

7. Платежи
В некоторых случаях вы можете совершать платежи Рекламодателям через наши Сайты, используя провайдеров платёжных услуг, таких как Stripe, Alipay, WeChat и др. Больше узнать о Stripe вы можете здесь. Больше узнать о Alipay вы можете здесь. В таких случаях вы несёте ответственность за ознакомление с политикой бронирования и отмены бронирования, установленной данным Рекламодателем. Любой депозит, перечисленный Рекламодателю через наши Сайты, остаётся у Рекламодателя, не у Student.com. По окончании договора аренды вы должны будете связаться с Рекламодателем для возврата своего депозита. При запросе возврата через Stripe, в соответствии с политикой возврата Stripe, до получения вами возврата может пройти до двух недель.

8. Изменения и отмена

Любой договор аренды заключается между Студентом и Рекламодателем. Студент несёт ответственность за ознакомление с политикой отмены бронирования, установленной Рекламодателем. Если вам необходимо изменить или отменить бронирование, пожалуйста, свяжитесь с вашим специалистом по бронированию Student.com.

9. Права интеллектуальной собственности

Мы являемся владельцами и лицензиатами любых прав интеллектуальной собственности на наши Сайты, а также размещённые на них материалы. Эти работы защищены законами об авторских правах (и/или другими подобными законами) по всему миру. Все данные права защищены.

Вы можете распечатать одну копию и загрузить дополнительные копии любой страницы (страниц) с наших Сайтов исключительно для вашего личного использования.

Вы не должны изменять бумажные или цифровые копии любых материалов, распечатанных или загруженных любым способом, а также запрещается использовать любые иллюстрации, фотографии, видео, аудио или графику отдельно от сопровождающего их текста.

Наш статус (а также всех указанных лиц) как авторов контента на наших Сайтах всегда должен быть обозначен.

Вы не должны использовать любую часть содержимого наших Сайтов в коммерческих целях, не получив от нас лицензию на это.

Если вы распечатаете, скопируете или загрузите любую часть наших Сайтов с нарушением данных условий использования, ваше право на использование наших Сайтов немедленно прекратится, и вы будете должны вернуть или уничтожить (на наш выбор) любые сделанные вами копии материалов.

10. Не полагайтесь на информацию

Содержимое наших Сайтов предоставляется только в ознакомительных целях. Оно не представляет собой рекомендации, которым вам нужно следовать. Вы должны обратиться за советом к специалисту, прежде чем предпринимать действия (или воздерживаться от них) на основании содержимого наших Сайтов, в том числе заключение договора аренды на объект недвижимости, представленный на наших Сайтах.

Мы не обязаны предварительно просматривать контент, публикуемый на наших Сайтах пользователями, опубликован ли он был самими пользователями, нами или третьими лицами от лица пользователей (включая, но не ограничиваясь, варианты проживания, отзывы о проживании, участие в интерактивном сообществе, форуме или блоге, а также любой другой контент, опубликованный пользователями на наших Сайтах).

Несмотря на то, что мы прилагаем все разумные усилия к обновлению информации на наших Сайтах, мы не даём никаких заверений и гарантий (ни явных, ни подразумеваемых), что материалы на наших Сайтах являются точными, полными и актуальными. Мы отображаем информацию о вариантах проживания, которую предоставляют нам Рекламодатели время от времени. В максимальной допустимой законом степени мы не несём ответственности за точность информации о вариантах проживания, представленных на Сайтах.

Мы не делаем никаких заявлений относительно пригодности информации и услуг, доступных на наших Сайтах, для любых целей, а также присутствие любого варианта проживания на наших Сайтах не означает, что мы одобряем или рекомендуем его.

11. Ограничение нашей ответственности

Ничто в данных условиях использования не исключает и не ограничивает нашу ответственность за смерть или телесные повреждения, возникшие в результате нашей неосторожности, мошенничества или намеренного введения в заблуждение, или любой другой ответственности, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством, как указано в пункте 17.

В максимальной допустимой законом степени мы исключаем все условия, гарантии и утверждения, которые могут быть применимы к нашим Сайтам или любому их содержимому, явному или подразумеваемому.

Мы не несём ответственности перед любым пользователем за любые убытки или повреждения, произошли ли они по договору, гражданскому правонарушению (включая халатность), нарушению установленных законом обязательств или другим образом (в случае с пользователями из Испании, Турции и Японии, потери, произошедшие в результате умышленного проступка, грубой халатности или невыполнения обязательств, не могут быть исключены, а в случае с пользователями из Франции, потери, понесённые в результате деликта или нарушения законных обязательств, не могут быть исключены), даже если они были предсказуемы, произошедшие в связи с:

использованием или невозможностью использования наших Сайтов;
достоверностью информации о вариантах проживания; и / или
использованием или опорой на любое содержимое наших Сайтов.

Если вы бизнес-пользователь, имейте ввиду, что в особенности мы не несём ответственности за:

потерю прибыли, продаж, бизнеса или дохода;
простой бизнеса;
потерю ожидаемых сбережений;
потерю бизнес-возможности, благосклонности или репутации; и / или
любые косвенные потери или повреждения.

Пожалуйста, имейте ввиду, что наши Сайты предоставляются только для частного использования. Вы соглашаетесь не использовать наши Сайты для любых коммерческих или бизнес-целей, и мы не несём ответственности перед вами за любую потерю прибыли, потерю бизнеса, простой бизнеса и/или потерю бизнес-возможности.

В максимально допустимой законом степени мы не будем нести ответственность за любые потери или повреждения, вызванные вирусом, распределённой DoS-атакой или другим технологически опасным материалом, который может инфицировать ваш компьютер, программы, данные или другие материалы, из-за использования наших Сайтов, скачивания вами какого-либо контента или любого сайта, на который вы можете найти ссылку на наших Сайтах.

Мы не несём никакой ответственности за содержимое сайтов, ссылки на которые доступны на наших Сайтах. Данные ссылки не должны восприниматься как одобрение этих сайтов нами. Мы не несём ответственности за любые потери, вызванные вашим использованием этих сайтов.

Мы не будем нести ответственность за любые действия, ошибки, упущения, заявления, гарантии, нарушения или халатность любого третьего лица, включая Рекламодателей и Студентов.

Если вы являетесь резидентом Германии, то к вам не может применяться обозначенный выше пункт 11, его заменяют следующие положения:

Мы гарантируем, что предоставляемые услуги материально соответствуют описанным в данных условиях использования.

Мы несём ответственность только за ущерб, нанесённый намеренно, по причине крайней небрежности, в случае смерти или телесных повреждений. Любая другая ответственность должна быть исключена. Ограничение ответственности применяется также относительно работников, агентов и доверенных лиц.

Пожалуйста, имейте ввиду, что наши Сайты предоставляются только для частного использования. Вы соглашаетесь не использовать наши Сайты для любых коммерческих целей.

Мы не несём никакой ответственности за содержимое сайтов, ссылки на которые доступны на наших Сайтах. Данные ссылки не должны восприниматься как одобрение этих сайтов нами.

12. Загрузка контента на наши Сайты

Каждый раз, когда вы используете функцию загрузки контента на наши Сайты или когда вы общаетесь с другими пользователями наших Сайтов, вы должны соблюдать стандарты контента, установленные в нашей Политике допустимого использования.

Вы гарантируете, что любые подобные загрузки соответствуют Политике допустимого использования, и что вы будете нести за них ответственность. Это означает, что вы будете ответственны за любые потери или повреждения, нанесённые нам в результате вашего нарушения гарантии.

Любой загружаемый вами на наши Сайты или предоставляемый нам любым другим способом для использования на наших Сайтах контент не будет считаться конфиденциальным или патентованным. За вами сохраняются все права собственности на ваш контент, но вы обязуетесь предоставить нам и другим пользователям наших Сайтов безвозмездную и действующую по всему миру лицензию на использование, хранение, копирование, распространение и предоставление данного контента третьим лицам.

Мы имеем право раскрыть вашу личность любому третьему лицу, которое может обоснованно доказать, что опубликованный или загруженный вами на наши Сайты контент нарушает их права интеллектуальной собственности или право на неприкосновенность частной жизни.

Мы не несём ответственности перед какими-либо третьими лицами за контент или достоверность контента, опубликованного вами или другими пользователями.

У нас есть право удалить любую вашу публикацию с наших Сайтов, если, по нашему мнению, она не соответствует стандартам контента, обозначенным в нашей Политике допустимого использования.

Точки зрения, выраженные другими пользователями, не отображают наши взгляды и ценности.

13. Вирусы

Мы не гарантируем, что наши Сайты будут защищены от или что на них не будет ошибок или вирусов. Вы ответственны за настройку ваших информационных технологий, компьютерных программ и платформ для доступа на наши Сайты. Вам следует использовать своё собственное антивирусное ПО.

Вы не должны злоупотреблять нашими Сайтами, внедряя вирусы, трояны, червей, программы с разрушающим кодом или другой вредоносный материал. Вы не должны предпринимать попытки получения несанкционированного доступа к нашим Сайтам, к серверу, на котором хранятся наши Сайты, а также к любым серверам, компьютерам или базам данных, связанным с нашими Сайтами. Вы не должны подвергать наши Сайты DoS-атаке или распределённой DoS-атаке. Нарушив эти условия, вы можете совершить уголовное преступление в соответствии с действующим киберзаконодательством. Мы сообщим о любом подобном нарушении правоохранительным органам, а также будем сотрудничать с правоохранительными органами, раскрыв им вашу личность. В случае подобного нарушения вы немедленно потеряете право на использование наших Сайтов.

14. Ссылки на наши Сайты

Вы можете ссылаться на наши главные страницы честными и законными способами, которые не вредят нашей репутации и не пользуются ей.

Вы не должны сообщать информацию таким образом, будто мы содействуем, одобряем и утверждаем что-либо, если это не так.

Вы не должны ссылаться на наши Сайты на любых не принадлежащих вам ресурсах.

Наши Сайты не должны быть отображены на любом другом сайте, и вы не можете ссылаться ни на какие страницы наших Сайтов, кроме главных.

Мы оставляем за собой право отозвать разрешение на ссылки на наши Сайты без предупреждения.

Сайты, на которых вы размещаете ссылки, должны в полной мере соответствовать стандартам контента, описанным в нашей Политике допустимого использования..

Если вы хотите использовать содержимое наших Сайтов отличными от описанных выше способов, свяжитесь с нами по адресу hello@student.com.

15. Ссылки и ресурсы третьих сторон на наших Сайтах

Когда на наших Сайтах присутствуют ссылки на другие сайты и ресурсы, предоставленные третьими сторонами, эти ссылки предоставлены исключительно для информации.

Любые карты, представленные на наших Сайтах компанией Google, подвержены текущим условиям использования, опубликованным здесь:

http://www.google.com/intl/en/help/terms_maps.html и https://developers.google.com/maps/terms.

Мы не несём ответственности за содержимое этих сайтов или ресурсов.

16. Изменения условий

Мы можем пересмотреть данные условия в любой момент, внеся изменения на данную страницу. Мы используем надлежащие меры, такие как анонсы на наших сайтах, чтобы сообщить вам об изменениях. Тем не менее, мы просим вас время от времени проверять эту страницу, чтобы узнавать о любых внесённых изменениях, так как ваше использование наших Сайтов будет регламентироваться текущими условиями использования. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить использование Сайтов.

17. Применимое законодательство

Если вы являетесь потребителем, пожалуйста, обратите внимание, что эти условия использования, их предмет и их структура регулируются английским правом, и мы с вами соглашаемся, что суды Англии и Уэльса будут иметь неисключительную юрисдикцию, однако ничто в этом пункте 16 не должно помешать вам подать иск в суды страны вашего проживания в соответствии с действующим законодательством вашей страны проживания в ситуациях, когда это право является обязательным в соответствии с действующим местным законодательством.

Если вы являетесь бизнесом, эти условия использования, их предмет и структура (и любые внедоговорные споры или претензии) регулируются английским правом. Мы с вами соглашаемся с неисключительной юрисдикцией судов Англии и Уэльса.

Если вы являетесь резидентом Франции, то к вам не может применяться обозначенный выше пункт 17, его заменяют следующие положения:

Если вы являетесь потребителем, пожалуйста, обратите внимание, что эти условия использования, их предмет и их формирование регулируются французским правом, и мы с вами соглашаемся, что суды Франции будут обладать юрисдикцией.

18. Переводы

Оригинальная английская версия данных условий использования была переведена на другие языки. В случае спора о содержании или интерпретации этих условий использования, или в случае несоответствия между английской версией и версией на любом другом языке, английская версия будет иметь (в пределах, допускаемых действующим законодательством) преимущественную силу. Английская версия данных условий использования доступна на нашем сайте (после выбора английского языка на Сайтах) или может быть получена после предоставления нам вами письменного запроса.

Если вы проживаете во Франции или в Германии, приведённый выше пункт 18 не должен применяться.

19. Торговые марки

«Student.com», логотип «земной шар» и «学旅家», представленные на нашем Сайте, являются нашими торговыми марками и не должны использоваться любым образом без нашего предварительного письменного согласия.

20. Связь с нами

Вы можете связаться с нами по адресу hello@student.com.

Спасибо за посещение наших Сайтов.

Данные условия использования были обновлены 10 мая 2018.

Наверх